できたひこ
(できたひこ)
【更新時刻】 2012/06/02 06:39:54
【分類】 [音便]
【関連URL】
【関連語】
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:出来た分だけ。
用例:「今日は、できたひこで よか」
例訳:「今日は、出来た分だけでいいよ」
解説:
限定:元は鹿児島弁です。
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
てげてげ
(てげてげ)
【更新時刻】 2011/09/03 19:32:39
【分類】 [動詞・形容詞]
【関連URL】
【関連語】 てげ、
★てげなんべ、
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:適当。そこそこに。大体、おおよそ。
用例:「てげてげで いっちゃが」「てげてげやっちゃけん 50個はあんね」
例訳:「適当でいいんだよ」「大体ですが50個はありますね」
解説:「てげ」という言葉は、「とても」ですが2回繰り返すと全く意味が違います。「よだきい」に続いて宮崎県民性を表した言葉と言われます。
限定:県全域
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
★てげなんべ
(てげなんべ)
【更新時刻】 2011/09/04 23:08:17
【分類】 [動詞・形容詞]
【関連URL】
【関連語】 てげ、
あんべ、
てげてげ、
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:適当。大体。
用例:「てげなんべで運転したらいかんがね」
例訳:「適当に運転したらいけないよ」
解説:「大概」+「あんばい」で「てげなんべ」です。「てげてげ」とほぼ同じ意味。
限定: [管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
でじ、でなこつ
(でじ)
【更新時刻】 2011/09/10 08:23:07
【分類】 [動詞・形容詞]
[音便]
【関連URL】
【関連語】 ★ぼく、
えれー、えれえ、
えれこっちゃ、
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:大変。おおごと。
用例:「そりゃでじなこっちゃ」
例訳:「それは大変なことだ」
解説:「大事」から来ていますが、「大事」には他に「大切な」「重大な」「重要な」「大かがりな」などの意味もありますが、その中の「おおごとだ」が「でじ」の意味に一番近いです。
限定:
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
★てっつく、てっかる
(てっつく)
【更新時刻】 2011/09/10 11:37:27
【分類】 [動詞・形容詞]
[音便]
【関連URL】
【関連語】
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:火がつく。
用例:「やっと火がてっついた」
例訳:「やっと火がついた」
解説:
限定:
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
てなわん、てにゃわん、ちぇなわん
(てなわん)
【更新時刻】 2011/09/10 08:06:38
【分類】 [動詞・形容詞]
【関連URL】
【関連語】 ★どしゅんこしゅん、どっしぇんこっしぇん、
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:仕方がない。
用例:「そんぎなこつ ゆうてん てなわんわー」
例訳:「そんな事言っても仕方がないじゃないか」
解説:「手に負えない」が語源です。
限定:福井県でも同じ意味で使われているようです。
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
てれつ、てれーつ、てれっと
(てれつ)
【更新時刻】 2011/09/05 09:45:23
【分類】 [動詞・形容詞]
[感嘆詞・擬音]
【関連URL】
【関連語】
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:ぐずぐずする。ゆっくりする。ぼさっとする。ダラーっとした様子。
用例:「わらてれつすんな」
例訳:「おまえはボサッとするな」
解説:
限定:
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
〜てん、〜ちぇん
(てん)
【更新時刻】 2011/09/18 01:01:17
【分類】 [動詞・形容詞]
[音便]
【関連URL】
【関連語】
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:〜みて。
用例:「テレビを みてん」「ラジオを きいちぇんない」「電気を つけてん」「こん服 きてん」「こっちにきちぇん」
例訳:「テレビを見てごらん」「ラジオを聞いてみなさい」「電気を点けてみて」「この服着てみて」「こっちに来てみて」
解説:宮崎弁の言い回しの一つで、「〜をしてみなさい」を「〜をしてみない」または「〜をしてんない」と言います。「〜てん」と「〜ちぇん」に特に使い分けありませんが、「〜ちぇん」は男性がよく使う傾向にあります。
限定:
[管理人]
(2) 意味:〜ても。
用例:「あけてんくれてん勉強ばっかやが」
例訳:「明けても暮れても(毎日)勉強ばっかりだ」
解説:「〜ても」の発音が「てん」となったものです。
限定:
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
〜でん、〜じぇん
(でん)
【更新時刻】 2011/09/18 01:45:03
【分類】 [接尾語]
[音便]
【関連URL】
【関連語】 〜どん、
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:〜でも。
用例:「どこでん いって きない」 「どんげでん いいがね」「でん ちがう やろ?」 「なんでんかんでん」 「どっでんこっでん」 「どうでんこうでん」
例訳:「どこでも行ってきなさい」「どうでもいいでしょう」「でも違うでしょ?」「なんでもかんでも」「どれでもこれでも」「どうでもこうでも」
解説:人によって「じぇん」と発音し、用例の「でん」の部分は「じぇん」と発音しても置き換わります。
限定:
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
★てんころぼし
(てんころぼし)
【更新時刻】 2012/05/31 11:21:36
【分類】 [名詞・代名詞]
【関連URL】
【関連語】
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味:天日干し。
用例:「いちんち てんころぼしじゃ あちかったどが」 「そこは てんころぼしじゃかい たまらん」
例訳:「一日中、日なたにいたら暑かったでしょう?」 「そこは日が差して(暑くて)たまらない」
解説:夏場の暑い盛りの日差しを浴びることを「てんころぼし」と言います。
限定:
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)